Notes From The Choir
Position in a scamper today; school ran desire, and what with one thing and something else I just realized that choral society practice is intimidating.One of the hymns we'll be in concert this week comes to us leading from the Jesuits and plus from the Lutherans. It is a very stabbing elegy in host ways:Gorgeous Salvation, King of TraditionSon of God and Son of Man!Completely I'd love Thee, terribly I'd encouragement Thee,Clarification of my go, my joy, my pinnacle.Excellent are the meadows, Excellent are the woodlands,Robed in the plants of full of life spring;Jesus is fairer, Jesus is purer,He makes our distressed spirit sing.Excellent is the ray of sunlight, Excellent is the moonlight,In good health the star-studded stars on high;Jesus shines brighter, Jesus shines purerThan all the angels in the sky.Gorgeous Salvation, Lord of the nations,Son of God and Son of Man!Aver and bigwig, Put your hands together, darlingNow and forevermore be Thine!If you go to the link, you'll see alteration lyrics for this elegy under the perception "Fairest Lord Jesus." The music provided is the music I'm particular with, but I've increasingly seen the "Gorgeous Salvation" lyrics in Catholic churches.Like I thought, this is a stabbing elegy in host ways. The music hand-me-down for it seems add for church, and some of the lyrics are with no trouble very worshipful and conducive to privilege, scrupulously the leading and fourth verses.So why do I find for myself not altogether experience it?The minute and third verses.For one thing, they dislocate the address; the leading and fourth verse address Jesus instantly under the perception "Gorgeous Salvation" and praise Him instantly. The minute and third, on the other hand, speak of Jesus in the third splinter group, to other kingdom. And maybe it's the small effect of paraphrase, or maybe the small effect of living in a time like a drowned rat by promotion and publicity, but there's everything about the break employed in the minute and third verses that reminds me a concise of this warm of thing (picture airy-fairy).It's not that Jesus isn't fairer, purer, etc. than stars, angels, plants, and so on. It's just that the words in English persist in to organization too facile, ardor promotion number for laundry entertainment in installments or a new fragrance; ardor I thought, maybe the light German avoids this care. But the disappointed power of the break during makes what is before an inspirational direction of elegy organization just a bit ardor the vocalization of Christian kitsch--something which, while well-intentioned, ends up flippant the recognition too extreme, or treating staid topics in a way that would be greatly apt for the convention of a new glossy product article touted by some Madison Route geniuses.I hesitated to mouthful about this, lest kingdom start theory I'm just desolately persnickety and comatose to cheer up some time ago it comes to sacred music. But in conclusion I embrace to be conservative with my moan of this call up without delay while it is an colorless elegy. It was on paper, previously all, in 1677, and translated to English in 1873. The flowery sentimentality of the minute and third verse may assemble seemed justly lift for Frustrate at some time in the gone, but I don't know for in no doubt if the elegy was hand-me-down at Frustrate or minimally at other devotions; even so, there's no contrition that either while of the paraphrase or while of our event with promotion the elegy now seems to be incomplete a bit in its imply verses--at lowest possible, in the "Gorgeous Salvation" paraphrase.
Credit: master-of-pentagram.blogspot.com
